-
1 покарання
сpunishment; юр. penalty; поет. chastisementпокарання стратою — punishment of death, sentence of death, death sentence
уникати покарання — to escape/evade penalty
-
2 смертний
1) ( який не живе вічно) mortal2) ( що стосується смерті) deathсмертний вирок — sentence of death, death sentence; death warrant
3) ч (як ім.) mortal -
3 виносити смертний вирок
impose the death penalty, pass a death sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > виносити смертний вирок
-
4 скасовувати смертний вирок
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати смертний вирок
-
5 присуджувати
= присудити1) ( до штрафу) to adjudge (to); ( до ув'язнення) to sentence (to), to condemn (to)присуджувати до смертної кари — to sentence/condemn to death
присуджувати до штрафу — to fine; to impose a fine (on)
присуджувати заочно — to sentence (smb.) in his absence
2) ( премію) to award; ( вчений ступінь) to conferприсуджувати премію — to give a purse, to put up a purse
-
6 засуджувати до розстрілу
( когось) sentence to be shot, sentence to death by a firing squadУкраїнсько-англійський юридичний словник > засуджувати до розстрілу
-
7 страта
жexecution; capital punishment -
8 заслуговувати на страту
Українсько-англійський юридичний словник > заслуговувати на страту
-
9 повішення
сприсудити когось до смертної кари через повішення — to sentence smb. to death by hanging
-
10 призначення
с1) ( на посаду) appointment, assignment, designation, nominationотримати призначення за кордон — to receive ( to get) an appointment abroad
2) ( ціни) fixing, stating3) ( ліків) prescription4) ( мета) purpose; mission, roleпризначення кредиту — purpose of credit, purposes of credit
відповідати своєму призначенню — to answer the purpose, to be effectual
подвійного призначення — dual-purpose, double duty
5)місце призначення — ( place of) destination
призначення покарання — imposition of penalty [of punishment], imposition of sentence, infliction of penalty, infliction of punishment, sentencing
призначення смертної кари — infliction of capital punishment, infliction of death penalty
См. также в других словарях:
Death sentence — est un film américain de James Wan sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Death Sentence — est un film américain de James Wan sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
death sentence — death .sentence n 1.) the official punishment of death, ordered by a judge ▪ He received a death sentence . ▪ Premeditated murder carries (=is punished by) the death sentence . 2.) something such as an illness that makes you sure you will die ▪… … Dictionary of contemporary English
death sentence — see sentence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. death sentence … Law dictionary
Death Sentence — Saltar a navegación, búsqueda Death Sentence es una película filmada en 2007 basada en la novela de Brian Garfield. La película es dirigida por el director James Wan, y Kevin Bacon como personaje principal, un hombre que se hace un asesino… … Wikipedia Español
death sentence — death sentences N COUNT A death sentence is a punishment of death given by a judge to someone who has been found guilty of a serious crime such as murder. His original death sentence was commuted to life in prison … English dictionary
death sentence — death ,sentence noun count 1. ) a judge s official statement ordering someone to be punished by death 2. ) INFORMAL something that will cause someone to die: Having cancer is not necessarily a death sentence … Usage of the words and phrases in modern English
death sentence — 1. : a sentence condemning a convicted defendant to death 2. : an affliction or a situation that is considered to be fatal ; also : a prognosis of death * * * noun, pl ⋯ tences [count] 1 : the decision by a court of law that the punishment for… … Useful english dictionary
Death Sentence — Filmdaten Deutscher Titel Death Sentence – Todesurteil Originaltitel Death Sentence … Deutsch Wikipedia
Death Sentence — For other uses, see Death sentence. Death Sentence Author Isaac Asimov Country United States Language English Genre(s) … Wikipedia
death sentence — UK / US noun [countable] Word forms death sentence : singular death sentence plural death sentences 1) a judge s official statement ordering someone to be punished by death 2) informal something that will cause someone to die Having cancer is not … English dictionary